Monday, April 30, 2012

Cooking Words: Deutsch


(Vocab taken from dict.cc)

ESPAÑOL
  • Guten Appetit!: enjoy your meal
  • kochen: to boil
  • der Topf (m) / die Töpfe (mp): pot
  • die Küche (f) / die Küchen: kitchen
  • der Herd (m) / die Herden (mp): stove
  • aufstreichen: to spread
  • backen: to bake
  • der Ofen (m) / die Öfen: oven
  • der Kühlschrank (m) / die Kühlschränke (mp): fridge / refrigerator
  • das Rezept (n) / die Rezepte: recipe
  • umrühren: to stir
  • lecker: tasty



Sunday, April 29, 2012

Cooking Words: Español



(Vocab taken from wordreference)


ESPAÑOL
  • buen apetito: enjoy your meal
  • hervir: to boil
  • la olla (f): pot
  • la cocina (f): kitchen
  • el fogón (m): stove
  • untar: to spread
  • hornear: to bake
  • el horno (m): oven
  • el refri / el refrigerador (m): fridge / refrigerator
  • la receta (f): recipe
  • revolver: to stir
  • rico/a (f): tasty



Thursday, April 26, 2012

Cooking Words: French


(Vocab taken from wordreference and French Culinary Verbs)

FRANÇAIS
  • bon appétit: enjoy your meal
  • bouillir: to boil
  • la casserole (f): pot
  • la cuisine (f): kitchen
  • la cuisinière (f): stove
  • éparpiller: to spread
  • faire cuire au four: to bake
  • le four (m): oven
  • le frigo (m) / le réfrigérateur (m): fridge / refrigerator
  • la recette (f): recipe
  • remuer: to stir
  • succulent(e): tasty



Crêpes Normandes (recette)


Ingrédients
  • 125 g de farine
  • 30 g de beurre
  • 10 g de sucre
  • 3 oeufs
  • 3 dl lait
  • 2 cuil à soupe d'eau
  • 2 cuil à café de calvados
  • pincée de sel
  • 1 petite pomme par crêpe
  • 1 citron
  • 3 cuil à soupe de miel
  • 15 cl de cidre (je préfère le brut)
  • cannelle
  • beurre
  • sucre glace
  • crème fouettée
Préparation

1.) Dans un saladier, verser la farine et les oeufs, le beurre fondu, le sucre. Puis progressivement ajoutez le lait et l'eau tout en mélangeant avec votre fouet. Ajoutez le sel et le calvados. Votre préparation ne doit pas avoir de grumeaux !!!

2.)  Faites reposer la pâte pendant 3- 4 heures.

3.) Faites cuire les crêpes dans une poêle adéquate, légèrement huilée. Gardez-les au chaud soit dans du papier alu, soit dans une assiette sur une casserole d'eau bouillante (la vapeur les empêchera de sécher et les gardera chaudes).

4.) Lavez les pommes, ôtez le coeur et les pépins et taillez-les en lamelles fines. Faites les sauter à la poêle avec du beurre, le jus du citron, le miel, la cannelle (selon goût) et mouillez avec le cidre. Laissez réduire pendant 5 min.

5.) Disposez les tranches de pommes sur les crêpes pliées en rosaces. Arrosez avec le jus et saupoudrez de sucre glace. Servez sans attendre, accompagné de crème fouettée.

Wednesday, April 25, 2012

Pet Words

(Vocab taken from wikibookswordreference, lernu and dict.cc)

DEUTSCH
  • das Tierfutter (n): pet food 
  • das Katzenklo (n) / die Katzenklos (np): litter box or bedding
  • die Leine (f) / die Leinen (fp): leash
ESPAÑOL
  • los alimentos (mp) para animales: pet food 
  • el lecho (m): litter box or bedding
  • la correa (f): leash
ESPERANTO
  • la furaĝo: pet food 
  • la pajlaĵo: litter box or bedding
  • la hundoŝnuro: dog leash
FRANÇAIS
  • la nourriture (f) pour animaux: pet food
  • la litière (f): litter box or bedding
  • la laisse (f): leash



Driving Vocab

(French vocab taken from this site; Spanish and Esperanto taken from dictionaries)


FRANÇAIS
  • l'auto-stop (m): hitchhiking  /  faire de l'auto-stop - to hitchhike
  • doubler: to pass
  • une excursion: trip  /  excursionner - to go on walks, trips
  • stationner: to park
Quand j'excursionne, je ne fais jamais d'auto-stop. Par contre, quand j'ai une voiture, j'aime doubler les autres voitures. C'est plus facile de stationner comme ça.

ESPAÑOL
  • hacer autoestop: to hitchhike
  • adelantar: to pass
  • una excursión: trip  /  ir de excursión
  • estacionar: to park
Cuando voy de excursión, no hago nunca autoestop. Sin embargo, cuando tengo un auto, me gusta adelantar los demás. Es más fácil estacionar así.

ESPERANTO
  • petveturi: to hitchhike
  • preterveturi: to pass
  • ekskurso: trip  /  ekskursi
  • parki: to park
Kiam mi ekskursas, mi neniam petveturas. Kiam mi tamen havas aŭton, mi ŝatas preterveturi preter la aliaj aŭtoistoj. Estas pli facile parki tiamaniere.